Articles
MENÂKIB-I SEYH SAFÎ
ALEYHI'R- RAHMA (extraits)
Sheyh Safiyüddin Erdebili
(Shah Ibrahim ocagi)
Bismillah ir rahman ir rahim
1
Al-hamdülillahi Rabbi'l-alemin. Was'salatü was'salamu ala Muhammedin wa alihi ajma'in. Amma ba'd : Shari'at, Tarikat, Marifat, Hakikat sont les Quatre portes Secrètes (Abwab-i Sir Arba'a). Ainsi qu'Il soit loué, Lui qui a doné l'existence à l'homme, la Première Création (al-awwal al-khalq), des lumières de la création ; Lui qui a envoyé le saint et bien aimé Muhammed Mustafa parmi toutes les créatures (makhlukat) ; Lui qui a créé l'Apparence (su:rat) et le Peuple d'Adam avec la connaissance (maarifat) ; Lui qui créé chaque âme Parlant ; Lui qui a annoncé toutes les Lois Religieuses Islamiques (al-Ahkam al-Shar'iyyah) et la Foi des Amis de Dieu (Tariq al-Awliya) ; et que soit loué leur descendants (awlad) parmi les Vertueux (tayyib) et les Purs (tahir). Ainsi Sheyh Safi à l'aspiration (murat) pauvre et humble, sultan des Amis (Sultan'ül Awliya), et preuve des Elus (Burhan'ul Asfiya), dans ses paroles d'Aleyhi'r Rahma : et dans la condition de chaque groupe de la Shari 'at, de la Tarikat , de la Marifat , et de la Hakikat et selon les stations du panégyrique de Sheyh (Manakib al-Sheyh), des manières des disciples (Adab al-Muridin) et des services des étudiants (Hidhmat al-Talib), il y a quatre parties, quatres Esprits (ruh) et quatre Ames (nafs) et de même, aux Gens qui se Délient (Ahl al-Hal) les stations (makam) sont au nombre de Quatre. A à la première station, la Shari 'at est élevé au Peuple (awam), à la deuxième, la Tarikat aux Initiés (Ibtida), à la troisième, la Ma 'rifat aux Accomplis (Intiha), et la quatrième station est la Hakikat. Ainsi à Muhammed Mustafa (Sallahlahu Ta'ala Aleyhi Wassalam) pendant son Ascension (Mir'aj) Hakk Jalla wa Ala déclare quatre vingt dix milles paroles.
2
Trente milles sont de la Shari 'at, trente milles de la Tarikat ; la parole de la connaissance (ma'rifat) atteinte, des quatre vingt dix mille paroles, trente milles sont annoncées. Trente milles sont de la voie de la Tarikat et les trentes milles autres sont de l'état de la Hakikat. Le secret de la connaissance est un décret et Hakk Ta'ala a dissimulé la parole de la connaissance par la lumière de la puissance des Parvenus et d'Ali.
***
